Manga Insomniacs After School 11 ENG

Két álmatlanságban szenvedő tinédzser barátságot talál, amikor az iskola csillagvizsgálójába menekülnek.

Ganta Nakami éjszakánként képtelen aludni, emiatt nappal mogorva és nem túl közkedvelt az osztálytársai körében. Egy nap felfedezi, hogy az iskola obszervatóriuma – amelyet egykor egy már megszűnt csillagászati klub használt – tökéletes hely lehet egy kis pihenésre. Ám hamar rájön, hogy nincs egyedül.

Osztálytársa, Isaki Magari szintén álmatlansággal küzd, és hajlandó megosztani a csillagvizsgálót Nakamival. Különleges barátság szövődik közöttük, amely éppen a legváratlanabb dolgok miatt mélyül el. Miután Nakami hősiesen teljesít az iskolai fesztivál futóversenyén, Magari újraindítja éjszakai rádióadását.

Egyre közelebb kerülnek egymáshoz: Magari bevallja, hogy veleszületett szívbetegsége van, és megosztja félelmeit az egészségi állapotával kapcsolatban. Nakami megígéri, hogy ha felnőnek, valóra váltja Magari utazásról szőtt álmát, és addig is támogatja őt céljai elérésében – kezdve az obszervatórium felújításával.

Ahogy a kórházban izgatottan várják Magari vérvizsgálati eredményeit, együtt töprengenek a közös jövőjük bizonytalanságán.